Перейти до вмісту
Global Trade Group

Що таке тясен? Бамбуковий вінчик для матчі — пояснюємо

Тясен (chasen) — це бамбуковий вінчик, яким готують матчу. Його вирізають із суцільного шматка бамбука, розщеплюють на тонкі зубці й загинають їх в округлу голівку. Таким вінчиком порошок матчі збивають із водою в гладкий напій із дрібною пінкою.

Як виготовляють тясен?

Тясен вирізають з одного шматка бамбука. Верхню частину розщеплюють на безліч тонких зубців, які стоншують і загинають досередини, щоб утворилася округла голівка; нижня частина лишається цілою й слугує ручкою. Бамбук для тясена буває білий — світлий і натуральний — або фіолетовий, який також називають сітіку (shichiku): це темний бамбук, колір якого — від глибокого коричневого до майже чорного.

Що означає кількість зубців тясена?

Кількість зубців — головне, чим один тясен відрізняється від іншого. Більше зубців — це тонші зубці й дрібніша, густіша пінка; менше зубців — це товщі, міцніші зубці, які довше тримають форму. Японські назви поширених різновидів указують кількість зубців: хатідзюппондате (八十本立) означає 80 зубців, хяппондате (百本立) — 100, а хякунідзюппондате (百二十本立) — 120.

РізновидЗубціДля чогоКод
Хатідзюппондате≈ 80Щоденне використання, міцніший вінчикGTG201004
Хяппондате≈ 100Щоденний стандартGTG201001
Хякунідзюппондате≈ 120Найдрібніша пінкаGTG201005
Кадзухо (数穂)72 зовнішніТрадиційний різновид для рідкої матчіGTG201006
Сін (真)64 зовнішніМіцний вінчик із широкими зубцямиGTG201009
Нодате (野点)60 зовнішніхЧай у дорозі та просто небаGTG201008

У кадзухо, сін і нодате рахують зовнішні зубці, тобто кільце, яке видно збоку, тож ці цифри не можна напряму порівнювати з номінальною кількістю зубців, указаною в назвах інших різновидів.

Як користуватися тясеном?

Тясен спершу замочують, а потім збивають ним матчу швидкими рухами вперед-назад. Замочіть зубці в теплій воді приблизно на хвилину, щоб вони стали м’якшими й не ламалися. Збивайте матчу з невеликою кількістю води температурою 70–80 °C рухом у формі літери M або W, тримаючи зап’ясток низько, доки не утвориться дрібна пінка; коловий рух притискає зубці до чаші й зношує їх.

Як доглядати за тясеном?

Тясен служить найдовше, коли висихає, зберігаючи форму. Промивайте його лише теплою водою — без миючого засобу, без губки й без посудомийної машини — і ставте ручкою догори на підставку для вінчика, яку називають кусенаосі, щоб зубці зберігали округлу форму. Ніколи не зберігайте мокрий тясен у закритій коробці: вологий бамбук пліснявіє.

Тясени оптом

Ми постачаємо тясени в чотирнадцяти моделях — їх порівняно в категорії Інструменти для матчі. Білий тясен на 100 зубців (GTG201001) має опубліковані оптові ціни: від 3,50 € за штуку (від 25 штук) до 2,40 € (від 1 000 штук). Тясени відвантажуємо оптом із нашого складу в Польщі кур’єром по всьому ЄС, тож з вашого боку немає ні мита, ні митного оформлення. Наявність на складі залежить від моделі: те, чого немає в наявності, виготовляємо на замовлення, а дату вказуємо в розрахунку.

Як збивати матчу тясеном

  1. 01

    Замочіть зубці тясена в теплій воді приблизно на хвилину.

  2. 02

    Просійте в чашу приблизно 2 г матчі.

  3. 03

    Додайте трохи води температурою 70–80 °C.

  4. 04

    Швидко збивайте рухом у формі літери M або W, тримаючи зап’ясток низько, доки не утвориться дрібна пінка.

  5. 05

    Промийте тясен теплою водою й поставте сохнути на підставку.

Часті запитання

Що означає слово «тясен»?

Тясен (茶筅, chasen) японською означає «чайний вінчик»: тя (cha) — це «чай», а сен (sen) — вінчик із розщепленого бамбука.

Скільки зубців має бути в тясена?

Тясен на 100 зубців — щоденний стандарт. Тясен на 120 зубців має тонші зубці й збиває дрібнішу, густішу пінку; у тясена на 80 зубців зубці міцніші й довше тримають форму.

Скільки служить тясен?

Термін служби тясена залежить від того, як часто ним користуються і як за ним доглядають. Тясен служить довше, якщо замочувати його перед використанням, збивати, не притискаючи до чаші, промивати без миючого засобу й сушити на підставці. Замініть тясен, коли зубці ламаються або лишаються зігнутими.

Чи може спінювач молока замінити тясен?

Спінювач молока може змішати матчу з молоком для лате, але тясен — традиційний інструмент, яким матчу збивають із водою в дрібну рівномірну пінку, і саме ним користуються в матча-барі чи чайній крамниці.

Чи вирізають тясен з одного шматка бамбука?

Так. Тясен вирізають із суцільного шматка бамбука: верхню частину розщеплюють на зубці, а нижня лишається цілою й слугує ручкою.

Запит розрахунку

Або зателефонуйте

+48 516 126 213sales@globaltradegroup.plWhatsApp