Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026
Questa è una traduzione dell'informativa privacy in lingua polacca. In caso di differenze tra le due versioni, prevale la versione polacca.
La presente informativa privacy spiega come Global Trade Group sp. z o.o. tratta i dati personali delle persone che ci contattano tramite globaltradegroup.pl e tramite i moduli nelle inserzioni su Facebook e Instagram. Contiene le informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 del GDPR, il Regolamento generale sulla protezione dei dati, Regolamento (UE) 2016/679.
Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati?
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Global Trade Group sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa, KRS 0001096244, NIP 5342677352. Il titolare del trattamento è l'organizzazione che decide perché e come vengono trattati i dati personali. Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati personali, scrivi a sales@globaltradegroup.pl o chiama il +48 516 126 213.
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (RPD, in inglese DPO), quindi rivolgi ogni questione relativa ai dati direttamente a noi, all'indirizzo e-mail o al numero di telefono indicati sopra.
Quali dati raccogliamo e da dove provengono?
Trattiamo tre tipi di dati. Il primo è ciò che scrivi nei moduli del sito. Il secondo sono i dati dei moduli per la raccolta di contatti di Meta (lead form) su Facebook e Instagram, e il terzo sono i dati tecnici generati quando usi il sito, come il tuo indirizzo IP. Ciascun tipo è descritto qui sotto.
Moduli del sito. Sono la richiesta di preventivo (ad esempio nella pagina Contatti), il preventivo per un prodotto del nostro catalogo e il modulo nella pagina di una campagna. Raccogliamo:
- nome e cognome, indirizzo e-mail e, se li fornisci, il nome della tua azienda e il numero di telefono;
- il tuo messaggio e i dettagli della richiesta, ad esempio prodotto, quantità, prezzo unitario obiettivo, condizioni di consegna e destinazione;
- la lingua del sito e la pagina da cui è stato inviato il modulo;
- il sito di provenienza, cioè la pagina il cui link ti ha portato da noi, e i parametri della campagna, ad esempio utm_source, utm_medium, utm_campaign, gclid e fbclid, quando compaiono nell'indirizzo;
- il tuo indirizzo IP.
Moduli per la raccolta di contatti di Meta. Se compili un modulo in un'inserzione su Facebook o Instagram, Meta Platforms Ireland Limited ci trasmette i dati che hai inserito. I dati confluiscono in un foglio di calcolo Google e vengono poi importati nel nostro CRM, il sistema che usiamo per gestire richieste e clienti. La fonte di questi dati è quindi Meta (articolo 14 del GDPR).
Dati tecnici. Il sito funziona su server di Hetzner Online GmbH a Falkenstein, in Germania, i cui log registrano dati tecnici come gli indirizzi IP. Misuriamo il traffico del sito con Umami, che non usa cookie.
Perché trattiamo i tuoi dati e su quale base giuridica?
Trattiamo i dati per rispondere alla tua richiesta, preparare un preventivo ed eseguire un contratto. Li trattiamo anche per adempiere agli obblighi contabili, fiscali e doganali, mantenere sicuro il sito e compilare statistiche. Non inviamo newsletter e non cediamo i dati delle richieste ad altre aziende per loro finalità proprie.
La tabella indica la base giuridica di ciascuna finalità ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del GDPR.
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alla tua richiesta e prepararti un preventivo quando chiedi a titolo personale (misure adottate su tua richiesta prima della conclusione di un contratto) | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR |
| Conclusione ed esecuzione di un contratto | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR |
| Rispondere a una richiesta inviata per conto di un'azienda | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste tra imprese (B2B) |
| Obblighi contabili, fiscali e doganali | Art. 6, par. 1, lett. c) GDPR |
| Sicurezza del sito e dei moduli | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR |
| Statistiche del sito e delle campagne pubblicitarie | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR |
Il legittimo interesse è una finalità del titolare del trattamento che consente di trattare i dati, a meno che non prevalgano i tuoi interessi, diritti e libertà. Puoi opporti al trattamento basato su questo fondamento.
Chi può ricevere i tuoi dati?
Possono ricevere i tuoi dati i fornitori di hosting e di servizi informatici, oltre a Google e Meta, attraverso cui passano le richieste provenienti dalle inserzioni. Le società del gruppo MEYİS ricevono i dati quando svolgono le formalità doganali, e i vettori quando effettui un ordine. Le autorità pubbliche ricevono i dati solo quando la legge lo richiede.
- Hetzner Online GmbH — il nostro sito e il nostro CRM funzionano sui suoi server a Falkenstein, in Germania; i suoi log registrano dati tecnici come gli indirizzi IP.
- Google — le richieste provenienti dai moduli per la raccolta di contatti di Meta passano attraverso un foglio di calcolo Google Sheets.
- Meta — gestisce i moduli nelle inserzioni su Facebook e Instagram.
- Società del gruppo MEYİS — quando svolgono le formalità doganali per la tua spedizione.
- Vettori e spedizionieri (aziende che organizzano il trasporto) — quando effettui un ordine.
- Autorità pubbliche — quando la legge lo richiede.
I tuoi dati escono dallo Spazio economico europeo?
Possono essere trasferiti negli USA. Il nostro sito e il nostro CRM funzionano su server di Hetzner Online GmbH a Falkenstein, in Germania, cioè all'interno dello Spazio economico europeo (SEE: l'UE più Islanda, Liechtenstein e Norvegia). Meta e Google, invece, sono società statunitensi, quindi l'uso dei loro servizi può comportare il trasferimento di dati negli USA.
Questi trasferimenti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework, DPF) o su clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), del GDPR). Per le società che aderiscono al DPF, la Commissione ha constatato un livello adeguato di protezione dei dati nella decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023.
Al 23 settembre 2026, Meta Platforms, Inc. e Google LLC risultavano attive nell'elenco ufficiale dei partecipanti al DPF (Meta, Google). Su richiesta, ti indichiamo quali garanzie utilizziamo e come ottenerne una copia.
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati?
I dati delle richieste che non portano a un contratto sono conservati per un massimo di 24 mesi dall'ultimo contatto, oppure fino alla tua opposizione, se avviene prima. I documenti contrattuali, contabili e doganali sono conservati per il tempo richiesto dalla legge. Le statistiche di Umami non sono dati personali: Umami non usa cookie, non raccoglie nulla che ti identifichi e rende anonimi i dati che raccoglie (documentazione di Umami).
I principali termini di legge:
- Libri fiscali e documenti collegati — fino alla prescrizione dell'obbligazione tributaria (articolo 86 § 1 dell'Ordinanza tributaria polacca, Ordynacja podatkowa). L'obbligazione tributaria si prescrive decorsi cinque anni dalla fine dell'anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento dell'imposta (articolo 70 § 1).
- Documenti doganali — almeno tre anni dalla fine dell'anno in cui è stata accettata la dichiarazione doganale per l'immissione in libera pratica (articolo 51 del codice doganale dell'Unione).
Il sito usa i cookie?
Non memorizziamo né cookie né altri dati nel tuo browser per finalità di analisi o pubblicitarie. I cookie sono piccoli file che un sito salva nel tuo browser. Misuriamo il traffico con Umami, che ospitiamo noi stessi, che funziona senza cookie e che non crea profili degli utenti tra siti diversi.
Umami registra le visualizzazioni di pagina, gli eventi (come il clic su un pulsante), la pagina di provenienza, il tipo di dispositivo e di browser e il paese.
Quali sono i tuoi diritti?
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento e alla portabilità dei dati. Se il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima. Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a sales@globaltradegroup.pl o chiama il +48 516 126 213.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi proporre reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa (uodo.gov.pl), ai sensi dell'articolo 77 del GDPR.
Come puoi opporti al trattamento dei tuoi dati?
Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati che basiamo sul nostro legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Ciò riguarda la risposta alle richieste inviate per conto di un'azienda, la sicurezza del sito e le statistiche. L'opposizione deve basarsi su motivi connessi alla tua situazione particolare.
Dopo la tua opposizione, smettiamo di trattare i dati. Fa eccezione il caso in cui dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure di motivi legati all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria (articolo 21, paragrafo 1, del GDPR). Invia la tua opposizione a sales@globaltradegroup.pl.
Fornire i tuoi dati è obbligatorio?
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza di essi non possiamo rispondere alla tua richiesta. Ci servono almeno nome, cognome e indirizzo e-mail, per sapere a chi e dove inviare il preventivo. Il numero di telefono è facoltativo: indicalo se preferisci una breve telefonata a uno scambio di e-mail.
Prendiamo decisioni automatizzate?
No. Non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente sul trattamento automatizzato dei dati e che producono effetti giuridici. Un esempio di tale decisione sarebbe il rifiuto automatico di concludere un contratto, emesso da un sistema senza alcun intervento umano. L'articolo 22 del GDPR stabilisce le regole per queste decisioni.
Stato normativo verificato: settembre 2026.